1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,664 --> 00:01:39,056
=পর্ব 38=

3
00:02:14,128 --> 00:02:16,167
♪হঠাৎ আমি তোমাকে আবার দেখতে পাচ্ছি♪

4
00:02:17,360 --> 00:02:20,944
♪একটি মৃদু বাতাস
এবং উঠানে প্রদীপ ♪

5
00:02:20,944 --> 00:02:26,915
♪স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার পর,
যারা ক্ষণস্থায়ী সময়ের জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে♪

6
00:02:27,849 --> 00:02:30,128
♪আমি তোমাকে দেখছি না♪

7
00:02:31,120 --> 00:02:34,577
♪আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছি,
তোমার কোন চিহ্ন খুঁজে পাচ্ছি না♪

8
00:02:34,577 --> 00:02:40,843
♪যা বাকি আছে তা তোমার জন্য আকুল।
ভাগ্য চটুল ♪

9
00:02:42,672 --> 00:02:43,696
লি.

10
00:02:44,848 --> 00:02:45,916
চল বাসায় যাই।

11
00:02:47,997 --> 00:02:49,196
আমি তোমার জন্য রান্না করব।

12
00:02:51,280 --> 00:02:54,494
♪কারো অনুভূতির মতো,
কিন্তু কেন এটা বিচ্ছিন্ন করা হয়♪

13
00:02:55,056 --> 00:02:57,568
♪দীর্ঘ রাত খুব একাকী♪

14
00:03:00,080 --> 00:03:01,104
শেনলি।

15
00:03:03,184 --> 00:03:04,208
খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।

16
00:03:08,880 --> 00:03:15,714
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

17
00:03:15,714 --> 00:03:21,936
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

18
00:03:22,878 --> 00:03:27,344
♪পৃথিবী বদলে গেলেও♪

19
00:03:27,344 --> 00:03:30,224
♪স্মৃতিগুলো খুব প্রাণবন্ত♪

20
00:03:30,224 --> 00:03:32,055
♪একটি লাল পূর্ণ দৃষ্টি♪

21
00:03:32,055 --> 00:03:36,144
♪জগতে তোমাকে আলিঙ্গন করি♪

22
00:03:50,357 --> 00:03:51,472
জিংঝি !

23
00:03:54,288 --> 00:03:55,408
জিংঝি।

24
00:03:56,877 --> 00:03:57,936
জিংঝি।

25
00:04:04,976 --> 00:04:11,824
♪মুক্ত হওয়া,
স্বপ্নের সন্ধানে একাকী♪

26
00:04:11,824 --> 00:04:18,800
♪যখন তারা ঘুরবে, আমি চাই
আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ফিরে আসতে♪

27
00:04:18,800 --> 00:04:23,676
♪পৃথিবী বদলে গেলেও♪

28
00:04:23,676 --> 00:04:24,676
দেবতা

29
00:04:27,317 --> 00:04:29,317
অস্তিত্বের আর কোন কারণ নেই।

30
00:04:31,076 --> 00:04:32,676
আর কিছু না

31
00:04:33,597 --> 00:04:34,997
হুমকি দিতে পারে

32
00:04:35,997 --> 00:04:38,076
তিনটি রাজ্য।

33
00:04:40,157 --> 00:04:41,157
কোন প্রয়োজন নেই

34
00:04:42,757 --> 00:04:43,877
একটি ক্ষমতার জন্য

35
00:04:43,877 --> 00:04:46,197
যা প্রাকৃতিক আইনের সাথে বিরোধ করতে পারে।

36
00:04:49,516 --> 00:04:50,576
আমার জন্ম হয়েছিল

37
00:04:51,676 --> 00:04:53,796
একটি সহজাত কর্তব্য সঙ্গে একটি ঈশ্বর হিসাবে.

38
00:04:55,477 --> 00:04:56,637
কিন্তু এটা সময়

39
00:04:57,877 --> 00:04:59,676
এটা থেকে আমার অবসর নেওয়ার জন্য।

40
00:05:02,236 --> 00:05:03,396
আমি করেছি

41
00:05:05,276 --> 00:05:06,757
সবকিছু আমার করা উচিত।

42
00:05:17,796 --> 00:05:19,317
ঈশ্বরের আর অস্তিত্বের কারণ নেই।

43
00:05:20,157 --> 00:05:21,877
কিন্তু তুমি করো।

44
00:05:24,157 --> 00:05:26,717
দেবতা হিসেবে নয়, জিংঝি হিসেবে।

45
00:05:27,836 --> 00:05:28,880
আপনি হিসাবে.

46
00:05:33,317 --> 00:05:35,396
আপনার কি বেঁচে থাকার কারণ নেই?

47
00:05:42,276 --> 00:05:44,037
আমার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ

48
00:05:47,356 --> 00:05:48,516
আপনি

49
00:05:52,037 --> 00:05:53,796
আপনি কিভাবে যত্ন নিতে জানেন না

50
00:05:56,757 --> 00:05:58,356
বা নিজের জন্য অনুভব করুন।

51
00:06:02,396 --> 00:06:03,396
সম্ভব হলে,

52
00:06:06,116 --> 00:06:09,157
আমি-আমি তোমার যত্ন নিতে চাই
এবং আপনার জন্য অনুভব করুন

53
00:06:11,836 --> 00:06:13,116
আপনার পক্ষ থেকে

54
00:06:16,116 --> 00:06:17,136
এটা ঠিক।

55
00:06:18,757 --> 00:06:20,317
তুমি যা বলবে তাই করতে হবে।

56
00:06:21,956 --> 00:06:23,717
তুমি যা বলবে তাই করতে হবে।

57
00:06:38,556 --> 00:06:39,877
আমি রক্ত ​​থুতু দিচ্ছি।

58
00:06:42,356 --> 00:06:43,376
আজ,

59
00:06:44,944 --> 00:06:46,064
আমি করেছি

60
00:06:47,037 --> 00:06:48,157
বন্য যান

61
00:06:50,877 --> 00:06:51,956
আমি সেই কোকিলের মতো

62
00:06:53,157 --> 00:06:54,597
যে কান্নার সময় রক্ত ​​থুতু দেয়।

63
00:06:57,236 --> 00:06:58,877
আমি আপনার ধরনের একজন হয়ে ওঠে.

64
00:07:09,757 --> 00:07:11,076
কিভাবে আসে

65
00:07:11,076 --> 00:07:12,637
আপনি এখনও রসিকতার মেজাজে আছেন?

66
00:07:16,037 --> 00:07:17,197
আমার জন্য হাসি.

67
00:07:44,796 --> 00:07:45,917
যে ভয়ঙ্কর ছিল.

68
00:08:09,877 --> 00:08:10,992
লি.

69
00:08:14,236 --> 00:08:15,437
সেই আলোই কি তুমি দেখেছ

70
00:08:17,037 --> 00:08:18,157
তোমার স্বপ্নে?

71
00:08:20,437 --> 00:08:21,552
না.

72
00:08:22,836 --> 00:08:23,888
না.

73
00:08:26,236 --> 00:08:28,717
আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে সেই আলোর সন্ধান কর।

74
00:08:30,877 --> 00:08:31,920
দুঃখিত।

75
00:08:34,437 --> 00:08:35,437
দুঃখিত।

76
00:08:37,556 --> 00:08:38,637
দুঃখিত।

77
00:08:43,277 --> 00:08:44,336
আপনি হবে

78
00:08:47,997 --> 00:08:49,104
নিশ্চিতভাবে

79
00:08:50,437 --> 00:08:52,397
একদিন সেই আলো খুজে পাও।

80
00:09:00,592 --> 00:09:01,680
না.

81
00:09:04,637 --> 00:09:05,837
তুমি...

82
00:09:06,637 --> 00:09:08,057
আপনি খুব ভাল জানেন

83
00:09:08,057 --> 00:09:10,877
যে আমি শুধু তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

84
00:09:12,997 --> 00:09:15,716
সূর্যের আলোতে ঝাঁপিয়ে পড়া।

85
00:09:17,356 --> 00:09:20,077
তোমার মতো কাউকে কোথায় পাব?

86
00:09:48,356 --> 00:09:49,916
দেখুন, জিংঝি।

87
00:09:53,328 --> 00:09:54,352
প্রাকৃতিক আইন

88
00:09:54,957 --> 00:09:57,236
অবশেষে আপনার ঐশ্বরিক অবস্থা স্বীকার

89
00:10:03,036 --> 00:10:04,476
এবং আপনাকে তৈরি করেছে

90
00:10:04,476 --> 00:10:07,317
মহাজাগতিক মধ্যে শক্তি একটি তরঙ্গ

91
00:10:08,236 --> 00:10:10,517
সমস্ত প্রাণীর সাথে সহাবস্থান করতে

92
00:10:14,637 --> 00:10:16,676
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত

93
00:10:20,877 --> 00:10:23,796
তোমাকে আর কখনো দেখতে পাবো না।

94
00:10:49,957 --> 00:10:51,056
ঐশ্বরিক আলো।

95
00:10:51,596 --> 00:10:53,156
লর্ড জিংঝি মারা গেছেন।

96
00:11:11,077 --> 00:11:12,796
আমরা আপনাকে বিদায় জানাই।

97
00:11:14,277 --> 00:11:16,716
আমরা আপনাকে বিদায় জানাই, মহামান্য।

98
00:11:32,957 --> 00:11:36,036
লর্ড বিকাং, মহামান্য
স্বর্গে আরোহণ করেছে।

99
00:11:36,556 --> 00:11:37,648
তার শরীর থাকতে পারে না

100
00:11:38,517 --> 00:11:41,576
নিম্ন রাজ্যে
একটি ঐশ্বরিক চেতনা ছাড়া।

101
00:11:41,576 --> 00:11:43,197
সমস্ত প্রাচীন দেবতাদের দাহ করা হয়েছিল

102
00:11:43,796 --> 00:11:45,417
সত্য সমাধি অগ্নি সঙ্গে

103
00:11:45,417 --> 00:11:46,837
তারা মারা যাওয়ার পর।

104
00:11:47,476 --> 00:11:48,837
দয়া করে লর্ড জিংঝিকে অর্পণ করুন

105
00:11:49,796 --> 00:11:50,896
আমার কাছে

106
00:11:52,208 --> 00:11:53,264
না.

107
00:11:55,877 --> 00:11:56,916
আমাদের দাহ করতে হবে

108
00:11:57,837 --> 00:11:59,876
তার শ্রদ্ধেয় শরীর
সত্য সমাধি অগ্নি সঙ্গে

109
00:11:59,876 --> 00:12:01,697
বিশ্বের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

110
00:12:01,697 --> 00:12:02,864
তিনি যখন জীবিত ছিলেন,

111
00:12:04,517 --> 00:12:06,437
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
তিনটি রাজ্য রক্ষা করতে

112
00:12:07,116 --> 00:12:08,317
এবং সাধারণ মানুষ।

113
00:12:09,156 --> 00:12:10,156
এখন তিনি মারা গেছেন,

114
00:12:10,957 --> 00:12:12,757
তুমি তার দেহাবশেষও ছাড়বে না।

115
00:12:14,064 --> 00:12:15,152
তাকে ছিনিয়ে নিন

116
00:12:15,796 --> 00:12:17,236
যদি পারেন আমার হাত থেকে।

117
00:12:26,997 --> 00:12:28,476
যদি আপনি তাকে দাহ করতে পরিচালনা করেন,

118
00:12:29,397 --> 00:12:31,397
আমি, শেনলি, অবশ্যই করব

119
00:12:32,476 --> 00:12:33,796
একটি আগুন আক্রমণ চালান

120
00:12:34,837 --> 00:12:38,236
এবং ঝলসানো
মাটিতে আপনার ঐশ্বরিক রাজ্য!

121
00:12:52,156 --> 00:12:54,437
লর্ড বিকাং, আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন!

122
00:13:02,197 --> 00:13:03,596
দাদা।

123
00:13:03,596 --> 00:13:04,777
লর্ড জিংঝি

124
00:13:04,777 --> 00:13:07,397
শিকল পরানো ছিল
তিন রাজ্যের প্রাণীদের জন্য।

125
00:13:08,837 --> 00:13:10,277
এটা তাকে মুক্ত করার সময়.

126
00:13:21,517 --> 00:13:24,397
স্বর্গীয় প্রভু, দয়া করুন।

127
00:13:30,448 --> 00:13:31,568
দাদা।

128
00:13:32,317 --> 00:13:33,437
লর্ড জিংঝি মারা গেছেন।

129
00:13:34,277 --> 00:13:35,596
কিন্তু আমরা সবাই সাক্ষী

130
00:13:36,356 --> 00:13:38,077
যে তিনি লর্ড বিকাং এর সাথে থাকতে চেয়েছিলেন।

131
00:13:39,757 --> 00:13:41,156
আপনি সবসময় তাকে সম্মান করেছেন।

132
00:13:42,197 --> 00:13:43,337
তাকে দেখাও না কেন?

133
00:13:43,337 --> 00:13:44,916
সম্মান এবং সহনশীলতা আরও একবার?

134
00:13:54,197 --> 00:13:56,517
দাদা, দয়া করুন।

135
00:13:56,517 --> 00:13:58,517
দয়া করে দয়া দেখান।

136
00:14:00,556 --> 00:14:02,637
দয়া করে দয়া দেখান।

137
00:14:07,476 --> 00:14:08,528
দাদা।

138
00:14:15,757 --> 00:14:16,784
ফাইন।

139
00:14:18,437 --> 00:14:19,504
ফাইন।

140
00:14:23,760 --> 00:14:24,816
স্বর্গীয় প্রভু।

141
00:14:26,077 --> 00:14:27,216
তুমি এখন মুক্ত।

142
00:14:37,716 --> 00:14:38,768
চল যাই।

143
00:14:50,916 --> 00:14:52,356
তারা চলে গেছে।

144
00:14:52,356 --> 00:14:54,476
কেউ আপনাকে আপনার দায়িত্বের মধ্যে আবদ্ধ করবে না

145
00:14:55,476 --> 00:14:56,656
আর

146
00:15:18,448 --> 00:15:21,446
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

147
00:15:22,320 --> 00:15:25,980
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

148
00:15:25,980 --> 00:15:27,984
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

149
00:15:27,984 --> 00:15:29,904
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

150
00:15:29,904 --> 00:15:32,496
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

151
00:15:33,520 --> 00:15:36,419
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

152
00:15:37,264 --> 00:15:40,111
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

153
00:15:40,624 --> 00:15:42,495
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

154
00:15:42,495 --> 00:15:47,600
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

155
00:15:47,600 --> 00:15:51,408
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

156
00:15:51,408 --> 00:15:54,992
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

157
00:15:54,992 --> 00:15:57,867
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

158
00:15:57,867 --> 00:16:02,537
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

159
00:16:02,537 --> 00:16:06,351
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

160
00:16:06,351 --> 00:16:10,096
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

161
00:16:10,096 --> 00:16:13,933
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

162
00:16:13,933 --> 00:16:16,623
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

163
00:16:33,520 --> 00:16:36,176
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

164
00:16:37,211 --> 00:16:40,533
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

165
00:16:41,072 --> 00:16:42,943
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

166
00:16:42,943 --> 00:16:44,908
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

167
00:16:44,908 --> 00:16:47,664
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

168
00:16:48,622 --> 00:16:51,120
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

169
00:16:52,368 --> 00:16:55,142
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

170
00:16:56,716 --> 00:16:57,776
বোকা শিশু।

171
00:17:00,197 --> 00:17:01,236
বাড়ি যাবার পালা।

172
00:17:02,544 --> 00:17:05,705
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

173
00:17:06,384 --> 00:17:09,744
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

174
00:17:11,216 --> 00:17:12,336
ওস্তাদ।

175
00:17:14,997 --> 00:17:18,037
আমি দু'জনকে হারিয়েছি যা আমার উচিত নয়

176
00:17:19,917 --> 00:17:20,976
হারিয়ে গেছে

177
00:17:20,976 --> 00:17:24,880
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

178
00:17:24,880 --> 00:17:28,848
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

179
00:17:28,848 --> 00:17:32,152
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

180
00:17:33,236 --> 00:17:34,356
আপনি এখনও আমাকে আছে.

181
00:17:36,208 --> 00:17:40,144
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

182
00:17:40,144 --> 00:17:42,256
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

183
00:17:42,256 --> 00:17:47,472
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

184
00:17:47,472 --> 00:17:51,088
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

185
00:17:51,088 --> 00:17:54,941
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

186
00:17:54,941 --> 00:17:57,901
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

187
00:17:57,901 --> 00:18:02,391
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

188
00:18:02,391 --> 00:18:06,215
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

189
00:18:06,215 --> 00:18:09,840
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

190
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

191
00:18:13,680 --> 00:18:16,955
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

192
00:18:17,744 --> 00:18:24,033
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

193
00:18:26,267 --> 00:18:30,748
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

194
00:19:46,832 --> 00:19:49,456
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

195
00:19:50,544 --> 00:19:54,352
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

196
00:19:54,352 --> 00:19:56,167
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

197
00:19:56,167 --> 00:19:58,064
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

198
00:19:58,064 --> 00:20:00,720
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

199
00:20:01,900 --> 00:20:04,782
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

200
00:20:05,648 --> 00:20:08,909
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

201
00:20:08,909 --> 00:20:10,734
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

202
00:20:10,734 --> 00:20:15,728
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

203
00:20:15,728 --> 00:20:19,536
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

204
00:20:19,536 --> 00:20:23,184
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

205
00:20:23,184 --> 00:20:26,064
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

206
00:20:26,064 --> 00:20:30,643
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

207
00:20:30,643 --> 00:20:34,652
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

208
00:20:34,652 --> 00:20:38,256
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

209
00:20:38,256 --> 00:20:42,169
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

210
00:20:42,169 --> 00:20:45,840
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

211
00:20:46,416 --> 00:20:49,968
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

212
00:20:49,968 --> 00:20:53,681
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

213
00:20:53,681 --> 00:20:57,538
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

214
00:20:57,538 --> 00:21:00,832
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

215
00:21:01,630 --> 00:21:08,195
♪ তারাগুলো জ্বলজ্বল করছে।
পৃথিবী সাক্ষী ♪

216
00:21:09,596 --> 00:21:10,640
আপনি কি মনে করেন?

217
00:21:15,760 --> 00:21:16,897
ভাল,

218
00:21:16,897 --> 00:21:19,477
আপনি দেখেন নি
কিভাবে তার প্রভু সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেয়।

219
00:21:19,477 --> 00:21:21,116
এই এখনও কমই কিছু.

220
00:21:22,037 --> 00:21:24,716
আপনাকে প্রশিক্ষণে যোগ দিতে হবে।

221
00:21:26,397 --> 00:21:27,757
আমারও কি প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত?

222
00:21:27,757 --> 00:21:29,596
রোল মডেল হও, ঠিক আছে?

223
00:21:30,397 --> 00:21:31,472
এটা শুনেননি কখনো?

224
00:21:33,236 --> 00:21:34,596
মনে হয় জীবন হয়ে গেছে

225
00:21:35,476 --> 00:21:37,356
ঐশ্বরিক রাজ্যে খুব সহজ।

226
00:21:40,080 --> 00:21:41,136
কিন্তু...

227
00:21:46,116 --> 00:21:47,152
এই যথেষ্ট নয়?

228
00:21:49,997 --> 00:21:51,977
জেনারেলদের পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ

229
00:21:51,977 --> 00:21:54,316
আমাদের সামরিক শৃঙ্খলা সংশোধন করতে সাহায্য করার জন্য।

230
00:21:55,120 --> 00:21:56,208
দয়া করে এটা উল্লেখ করবেন না।

231
00:21:56,836 --> 00:21:58,416
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত

232
00:21:58,416 --> 00:21:59,576
আপনার আধ্যাত্মিক পাথর জন্য

233
00:21:59,576 --> 00:22:01,917
যে আমাদের পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করেছে
অমর রাজ্য তাই দ্রুত.

234
00:22:02,877 --> 00:22:04,257
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

235
00:22:04,257 --> 00:22:05,397
প্রয়োজনের সময়।

236
00:22:07,037 --> 00:22:08,316
তিন রাজ্য

237
00:22:08,917 --> 00:22:10,032
একই উত্সের হয়।

238
00:22:15,596 --> 00:22:18,277
আপনার কি কোনো শখ আছে, হুর হোলিনেস?

239
00:22:25,997 --> 00:22:27,184
আমি শুধু সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিই।

240
00:22:31,797 --> 00:22:32,816
ঠিক।

241
00:22:37,356 --> 00:22:39,877
লর্ড বিকাং কেমন আছেন?

242
00:22:43,316 --> 00:22:44,432
সে ধীরে ধীরে

243
00:22:45,157 --> 00:22:46,236
এটা অতিক্রম করা

244
00:22:47,997 --> 00:22:49,076
এটা ভাল.

245
00:22:50,356 --> 00:22:51,536
এটা ভাল.

246
00:22:59,917 --> 00:23:01,236
আপনি এইমাত্র যা উল্লেখ করেছেন...

247
00:23:02,716 --> 00:23:03,917
এটা কিভাবে কাজ করে?

248
00:23:03,917 --> 00:23:05,436
এই?

249
00:23:05,436 --> 00:23:06,596
এই সত্যিই মজা.

250
00:23:06,596 --> 00:23:07,997
আপনি শুধু প্রতিদিন এটি ঘষা.

251
00:23:07,997 --> 00:23:09,577
এটি উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

252
00:23:09,577 --> 00:23:11,037
এখানে, আপনার পবিত্রতা.

253
00:23:11,037 --> 00:23:12,277
এটা আপনার জন্য.

254
00:23:12,816 --> 00:23:13,877
এটা কি করে?

255
00:23:13,877 --> 00:23:14,956
আমি শুধু এটা ঘষা উচিত?

256
00:23:14,956 --> 00:23:16,297
আপনি এটি ঘষা হিসাবে এটি মসৃণ হয়.

257
00:23:16,297 --> 00:23:18,077
এ কেমন মজা
নেতৃস্থানীয় সৈন্য চেয়ে?

258
00:23:18,077 --> 00:23:19,297
অবশ্যই, এটা.

259
00:23:19,297 --> 00:23:21,517
এটি ঘষুন যেন আপনি এটি পলিশ করছেন।

260
00:23:21,517 --> 00:23:22,637
আমি এই প্রচুর আছে.

261
00:23:22,637 --> 00:23:24,436
- আমার কাছে এত বড় একটা আছে।
- সত্যি?

262
00:23:24,436 --> 00:23:25,997
- আমি সারা দিন এটা ঘষে.
- সত্যিকারের জন্য?

263
00:23:25,997 --> 00:23:27,376
- হ্যাঁ।
- বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।

264
00:23:27,376 --> 00:23:29,328
আমি সৈন্যদের প্রশিক্ষণে খুব ব্যস্ত।

265
00:23:29,328 --> 00:23:30,416
যে খুব বিরক্তিকর.

266
00:23:30,416 --> 00:23:31,440
- এটা মজা!
-ঠিক আছে?

267
00:23:31,440 --> 00:23:32,464
এটা মজা না.

268
00:24:47,716 --> 00:24:49,037
(শেনলির কিংবদন্তি)
এই বই

269
00:24:49,037 --> 00:24:50,517
ইউলানের বোনদের দ্বারা লেখা

270
00:24:51,637 --> 00:24:53,877
এবং ইউলান এবং আমার দ্বারা নির্দেশিত।

271
00:24:55,152 --> 00:24:56,156
এটা রেকর্ড করে

272
00:24:56,156 --> 00:24:58,356
আপনার গল্প বিস্তারিত।

273
00:24:59,637 --> 00:25:00,757
এটা হবে

274
00:25:00,757 --> 00:25:03,037
একটি ব্যাপক রেকর্ড
আপনার এবং লর্ড জিংঝির।

275
00:25:03,917 --> 00:25:04,917
এটা বিক্রি হয়ে গেছে

276
00:25:05,557 --> 00:25:06,637
মুহূর্ত এটি আউট ছিল.

277
00:25:07,757 --> 00:25:09,157
এটা পেতে আমার অনেক প্রচেষ্টা লেগেছে.

278
00:25:09,157 --> 00:25:10,192
আপনি এটা পেতে পারেন.

279
00:25:10,917 --> 00:25:13,036
আপনি যখনই মিস করবেন তখন এটির মাধ্যমে ফ্লিপ করুন

280
00:25:13,036 --> 00:25:14,137
মহামান্য

281
00:25:14,137 --> 00:25:15,184
পাছে তুমি তাকে ভুলে যাও।

282
00:25:15,184 --> 00:25:16,596
আমি তাকে ভুলব না।

283
00:25:21,236 --> 00:25:22,637
এতগুলো বছর কেটে গেছে।

284
00:25:23,316 --> 00:25:25,116
দুই রাজ্যের মিলন হয়েছে।

285
00:25:26,000 --> 00:25:27,076
কিন্তু আপনি এগিয়ে যাননি.

286
00:25:27,677 --> 00:25:28,797
আমি কেন এগিয়ে যেতে হবে?

287
00:25:33,517 --> 00:25:34,836
তোমার কি কিছু আছে না

288
00:25:36,157 --> 00:25:37,397
এই দিন কি করতে?

289
00:25:38,196 --> 00:25:40,216
তোমার দাদা
সৈন্যদের আপনার হাতে অর্পণ করেছি

290
00:25:40,216 --> 00:25:41,836
উত্তর সাগরকে শান্ত করতে।

291
00:25:42,917 --> 00:25:44,557
আপনি এটি সম্পর্কে যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে না.

292
00:25:45,836 --> 00:25:47,757
যথেষ্ট, আর কোনো বক্তৃতা নেই।

293
00:26:00,144 --> 00:26:01,168
শেনলি।

294
00:26:07,696 --> 00:26:08,752
শেনলি।

295
00:26:09,557 --> 00:26:11,716
যদি পালিয়ে না যেত

296
00:26:12,436 --> 00:26:13,557
একেবারে শুরুতে

297
00:26:13,557 --> 00:26:15,157
এবং আমাকে বিয়ে করেছিল,

298
00:26:15,677 --> 00:26:17,797
তুমি কি এখন কম কষ্ট পাবে?

299
00:26:20,016 --> 00:26:21,040
কোন উপায় নেই।

300
00:26:21,677 --> 00:26:23,436
প্রথমত, আমি এখন কষ্ট পাচ্ছি না।

301
00:26:24,116 --> 00:26:25,136
দ্বিতীয়ত,

302
00:26:25,637 --> 00:26:27,997
আপনি অলস হয়েছে
আপনি সাহস করার জন্য খুব দীর্ঘ জন্য

303
00:26:28,716 --> 00:26:30,596
যেমন একটি বেপরোয়া অনুমান করা.

304
00:26:38,316 --> 00:26:39,557
আমি দেখছি।

305
00:26:39,557 --> 00:26:40,597
আপনার বন্ধু হচ্ছে

306
00:26:40,597 --> 00:26:41,637
তোমাকে বিয়ে করা সহজ।

307
00:26:42,596 --> 00:26:43,664
আমি বইটি এখানে রেখে দেব।

308
00:26:43,664 --> 00:26:44,688
উপভোগ করুন।

309
00:26:45,236 --> 00:26:46,288
আমি বন্ধ.

310
00:26:54,397 --> 00:26:56,517
"তিনি লর্ড বিকাংকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন
ঈর্ষা থেকে ফুরং করতে।"

311
00:26:57,557 --> 00:26:58,917
কি গন্ডগোল।

312
00:27:09,557 --> 00:27:10,877
এটা প্রায়

313
00:27:11,877 --> 00:27:12,976
একটি বছর হয়েছে

314
00:27:14,196 --> 00:27:15,316
পৃথিবী বদলে যায়।

315
00:27:16,157 --> 00:27:17,196
সময় কিভাবে উড়ে যায়।

316
00:27:45,517 --> 00:27:46,608
এটা কে?

317
00:27:47,728 --> 00:27:48,752
আবার শিথিল?

318
00:27:49,557 --> 00:27:50,768
আপনার কি আবার ওজন বেড়েছে?

319
00:27:50,768 --> 00:27:52,037
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

320
00:27:52,956 --> 00:27:54,657
আপনি ডিভাইনাররা এত বিরক্তিকর!

321
00:27:54,657 --> 00:27:56,177
এত বিরক্তিকর!

322
00:27:56,177 --> 00:27:58,397
আমি চলে যাচ্ছি। আপনার মনিবের যত্ন নিন।

323
00:27:58,956 --> 00:28:00,276
অবশ্যই। আমি জানি!

324
00:28:00,276 --> 00:28:01,424
বিরক্তিকর।

325
00:28:03,984 --> 00:28:05,808
(হুইশাং প্যাভিলিয়ন)

326
00:28:46,032 --> 00:28:47,152
(শান্তি রইল)

327
00:28:47,917 --> 00:28:48,917
(তুমি চলে যাওয়ার পর।)

328
00:28:50,557 --> 00:28:51,917
(আপনার চিহ্ন এখনও আছে।)

329
00:28:52,997 --> 00:28:54,476
(তবে তারা কম হচ্ছে।)

330
00:28:56,677 --> 00:28:57,956
(আমি করব)

331
00:28:59,236 --> 00:29:00,716
(একদিন ভুলে যাবি?)

332
00:29:27,917 --> 00:29:29,837
লর্ড ফুরং আমাদের জন্য একটি বই লিখেছেন।

333
00:29:29,837 --> 00:29:30,896
আমি তোমাকে এটা পড়ে শোনাব।

334
00:30:03,120 --> 00:30:04,176
তোমার প্রভুত্ব।

335
00:30:04,997 --> 00:30:07,517
প্রধান রাস্তায় একটি রাক্ষস!
এটা একটা তুষার রাক্ষস.

336
00:30:26,877 --> 00:30:28,037
দেখো, কে সে?

337
00:30:28,592 --> 00:30:31,532
♪বৃষ্টির ফোঁটা পাহাড় এবং মাঠে বিন্দু বিন্দু

338
00:30:32,304 --> 00:30:34,192
♪পতনের মধ্যে জড়িয়ে আছে♪

339
00:30:34,800 --> 00:30:37,420
♪আমার অনুভূতিতে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছে♪

340
00:30:39,056 --> 00:30:42,800
♪ ছাতার কাঁটা
প্রবাহিত মেঘের অংশ ♪

341
00:30:42,800 --> 00:30:46,768
♪আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাই♪

342
00:30:46,768 --> 00:30:49,200
♪স্নেহের নিঃশ্বাস ♪

343
00:30:49,744 --> 00:30:53,232
♪বৃষ্টির ফোঁটা একটি রেখায় রূপান্তরিত হয়♪

344
00:30:53,232 --> 00:30:55,984
♪জাগতিক বন্ধন গঠন♪

345
00:30:55,984 --> 00:30:58,448
♪তোমাকে এবং আমাকে চক্কর দিচ্ছে♪

346
00:31:00,208 --> 00:31:03,888
♪কাকতালীয় ভাগ্য বলে মনে হচ্ছে♪

347
00:31:03,888 --> 00:31:07,856
♪আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাকে গাইড করছে♪

348
00:31:07,856 --> 00:31:10,573
♪এক নজর চিরকাল স্থায়ী হয়♪

349
00:31:10,573 --> 00:31:12,816
♪ লাল রঙের পালক ওড়াচ্ছে♪

350
00:31:13,456 --> 00:31:15,440
♪আমার মনে তরঙ্গ সৃষ্টি করছে♪

351
00:31:15,440 --> 00:31:17,968
♪আমাকে একটা মিষ্টি স্বপ্নে লিপ্ত করা♪

352
00:31:17,968 --> 00:31:20,368
♪একে অপরের সঙ্গী♪

353
00:31:20,368 --> 00:31:21,456
♪এই মুহূর্তে♪

354
00:31:21,456 --> 00:31:25,460
♪আমাদের নীরব দৃষ্টি শব্দের চেয়ে বেশি কথা বলে♪

355
00:31:25,460 --> 00:31:26,704
♪এই জীবনে♪

356
00:31:26,704 --> 00:31:30,331
♪আমি শুধু তোমার চারপাশে সম্পূর্ণ অনুভব করি♪

357
00:31:30,928 --> 00:31:33,710
♪যখন আমি ঘুরে আসি তখন তুমি ঠিক সেখানেই থাকবে

358
00:31:33,710 --> 00:31:36,496
♪কিভাবে আমি তোমার স্নেহের মধ্যে ডুবে থাকতে চাই♪

359
00:31:39,440 --> 00:31:40,496
লি.

360
00:32:06,064 --> 00:32:09,445
♪শুধু হৃদয়ের ইচ্ছা অনুসরণ করুন♪

361
00:32:11,120 --> 00:32:12,496
আমি ফিরে এসেছি।

362
00:32:12,496 --> 00:32:15,050
♪পতনের কাছে হার মানছে না♪

363
00:32:16,752 --> 00:32:20,400
♪আপনার সংকল্পের মতোই দৃঢ়♪

364
00:32:20,400 --> 00:32:24,304
♪গভীর স্নেহের সাথে হাত ধরা♪

365
00:32:24,304 --> 00:32:27,248
♪কোন বিপদের ভয়হীন♪

366
00:32:27,248 --> 00:32:29,392
♪পৃথিবী রোমান্সে নীরব হয়ে যায়♪

367
00:32:29,968 --> 00:32:31,920
♪তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা শেষ হয় না♪

368
00:32:31,920 --> 00:32:34,608
♪আমরা অংশ নিই এবং পুনর্মিলনের জন্য আকাঙ্খা করি♪

369
00:32:34,608 --> 00:32:36,880
♪আমরা এটার জন্য আকুল আছি♪

370
00:32:36,880 --> 00:32:37,936
♪এই মুহূর্তে♪

371
00:32:37,936 --> 00:32:41,979
♪আমাদের নীরব দৃষ্টি শব্দের চেয়ে বেশি কথা বলে♪

372
00:32:41,979 --> 00:32:43,267
♪এই জীবনে♪

373
00:32:43,267 --> 00:32:47,312
♪আমি শুধু তোমার চারপাশে সম্পূর্ণ অনুভব করি♪

374
00:32:47,312 --> 00:32:49,968
♪যখন আমি ঘুরে আসি তখন তুমি ঠিক সেখানেই থাকবে

375
00:32:49,968 --> 00:32:53,157
♪কিভাবে আমি তোমার স্নেহের মধ্যে ডুবে থাকতে চাই♪

376
00:32:53,157 --> 00:32:58,163
♪এই আবেগ কখনই ম্লান হবে না♪

377
00:33:16,277 --> 00:33:18,117
আমি বলেছিলাম এদিক ওদিক দৌড়াও না।

378
00:33:18,117 --> 00:33:19,477
চোখের পলকে,

379
00:33:19,477 --> 00:33:21,617
(ঝো পারিবারিক দল)
লর্ড জিংঝি আবির্ভূত হলেন,

380
00:33:21,617 --> 00:33:23,017
মায়াসমা পরিষ্কার করেছে,

381
00:33:23,017 --> 00:33:24,596
এবং সমস্ত Chimei হত্যা.

382
00:33:26,877 --> 00:33:28,316
তার পর কি হল?

383
00:33:28,316 --> 00:33:31,076
এবং তারপর তিনি লর্ড বিকাং এর সাথে দেখা করেন।

384
00:33:32,997 --> 00:33:34,192
এই রঙ আপনার জন্য উপযুক্ত।

385
00:33:34,956 --> 00:33:36,316
এই এক?

386
00:33:36,316 --> 00:33:37,357
তারপর আমি এই এক পাবেন.

387
00:33:37,357 --> 00:33:38,416
ঠিক আছে।

388
00:33:39,116 --> 00:33:41,037
এখানে আপনি. যত্ন নিন।

389
00:33:42,476 --> 00:33:43,557
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

390
00:33:45,917 --> 00:33:47,056
এত দুষ্টু।

391
00:33:48,368 --> 00:33:49,488
ধন্যবাদ

392
00:33:52,048 --> 00:33:53,168
এখানে আপনি.

393
00:34:24,436 --> 00:34:25,797
নৌকার মাঝি, আমরা কি যাব?

394
00:34:26,476 --> 00:34:27,476
হ্যাঁ, এখুনি।

395
00:34:28,396 --> 00:34:30,437
এই ভাগ্য.

396
00:34:30,437 --> 00:34:32,697
কারণ ছাড়াই ভাগ্য আসে।

397
00:34:32,697 --> 00:34:35,557
এবং এটা জোর করে কঠিন.

398
00:35:12,797 --> 00:35:15,417
জড়াবেন না।

399
00:35:15,417 --> 00:35:18,396
এখন থেকে আর কোন সংযোগ নেই।

400
00:35:39,920 --> 00:35:40,944
ধরে রাখো।

401
00:35:46,716 --> 00:35:48,757
তারা আবার ঐশ্বরিক রাজ্য থেকে এসেছে?

402
00:35:50,676 --> 00:35:52,317
তারা আপনাকে দায়িত্বে ফিরে চায়।

403
00:35:53,436 --> 00:35:54,897
আমি তাদের বলেছি।

404
00:35:54,897 --> 00:35:55,916
আমি বললাম যে

405
00:35:55,916 --> 00:35:57,476
আপনি শুধুমাত্র একটি সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণীকারী.

406
00:35:57,997 --> 00:35:59,037
কিন্তু তারা শুনবে না।

407
00:35:59,636 --> 00:36:02,157
পরের বার, আমি এটা মোকাবেলা করব.

408
00:36:02,157 --> 00:36:03,676
পরের বার হবে না।

409
00:36:03,676 --> 00:36:05,396
আমি আমার বর্শা উৎসর্গ করেছি।

410
00:36:06,117 --> 00:36:07,757
ফুরাং এর সাথে একদিন কথা বলবো।

411
00:36:08,676 --> 00:36:10,837
কেউ আসবে না
আমাদের Xingyun উঠান আবার.

412
00:36:12,317 --> 00:36:13,328
ঠিক আছে।

413
00:36:14,896 --> 00:36:15,952
লি.

414
00:36:16,797 --> 00:36:18,296
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি

415
00:36:18,296 --> 00:36:19,636
আমি কিভাবে ফিরে এলাম।

416
00:36:21,636 --> 00:36:22,636
আপনি কৌতূহলী না?

417
00:36:24,117 --> 00:36:25,136
অবশ্যই আমি।

418
00:36:26,676 --> 00:36:27,856
কিন্তু জিজ্ঞাসা করার সাহস পাচ্ছি না।

419
00:36:28,837 --> 00:36:29,936
কেন নয়?

420
00:36:31,376 --> 00:36:32,396
আমার কি করা উচিত

421
00:36:32,956 --> 00:36:34,117
যদি আমি জিজ্ঞাসা করি এবং জানতে পারি

422
00:36:35,317 --> 00:36:36,368
এই সব স্বপ্ন ছিল?

423
00:36:38,277 --> 00:36:39,277
পৈতৃক দেবতাদের কর

424
00:36:40,517 --> 00:36:42,037
আধ্যাত্মিক ট্যাবলেট

425
00:36:43,196 --> 00:36:44,597
ওয়েস্টার্ন গার্ডেনে

426
00:36:45,757 --> 00:36:46,864
এখনও একটি সোনার আলো আছে?

427
00:36:49,517 --> 00:36:50,597
আমি পরিষ্কার করতে গেলাম।

428
00:36:52,112 --> 00:36:53,168
আলো নিভে গেছে।

429
00:36:55,517 --> 00:36:56,528
এটা হতে পারে...

430
00:36:57,716 --> 00:36:59,236
আমার পুরনো বন্ধুরা ব্যবহার করত

431
00:37:00,436 --> 00:37:01,857
তাদের শক্তি শেষ বিট

432
00:37:01,857 --> 00:37:03,117
থেকে আমাকে বাঁচাতে

433
00:37:03,997 --> 00:37:05,136
প্রাকৃতিক আইন

434
00:37:05,876 --> 00:37:07,917
জীবন-মৃত্যুর এই অভিজ্ঞতা

435
00:37:07,917 --> 00:37:09,277
আমাকে উপলব্ধি করেছে

436
00:37:10,277 --> 00:37:11,977
কেন প্রাকৃতিক আইন

437
00:37:11,977 --> 00:37:13,476
প্রাচীন দেবতাদের মানব রূপ দিয়েছেন।

438
00:37:14,156 --> 00:37:15,184
কেন?

439
00:37:15,837 --> 00:37:16,880
কারণ এটা চায়

440
00:37:17,597 --> 00:37:19,436
প্রাচীন দেবতা ভুল করতে

441
00:37:20,636 --> 00:37:21,916
এবং তাদের দেবত্ব হারান

442
00:37:23,317 --> 00:37:24,597
মানুষের স্বভাব ফুটে উঠার জন্য।

443
00:37:26,837 --> 00:37:27,916
দেবতাদের অন্তর্ধান

444
00:37:29,037 --> 00:37:30,128
স্বর্গের ইচ্ছা।

445
00:37:32,357 --> 00:37:33,677
আমি অবশ্যই না

446
00:37:33,677 --> 00:37:35,037
আমি আগের মত শক্তিশালী।

447
00:37:36,956 --> 00:37:38,000
আপনি কিছু মনে করবেন না?

448
00:37:38,000 --> 00:37:39,357
অবশ্যই না।

449
00:37:40,236 --> 00:37:41,757
প্রেমে পড়ে গেলাম

450
00:37:41,757 --> 00:37:43,357
প্রথম স্থানে একটি অসুস্থ মরণশীল.

451
00:37:44,636 --> 00:37:47,037
আমরা শুধু ফিরে এসেছি বর্গ এক.

452
00:38:28,277 --> 00:38:29,328
শেনলি।

453
00:38:31,636 --> 00:38:34,156
আমি মনে করি আপনি এখনও আমার দুটি ইচ্ছা ঋণী.

454
00:38:36,797 --> 00:38:37,904
পূর্ব সাগরের ধারে।

455
00:38:39,664 --> 00:38:40,784
আপনার ইচ্ছা কি?

456
00:38:41,476 --> 00:38:42,576
প্রথম ইচ্ছা হল

457
00:38:43,597 --> 00:38:45,357
যে তুমি আমার জন্য আঙ্গুর বাছাই করবে

458
00:38:46,277 --> 00:38:47,517
এখন থেকে প্রতি গ্রীষ্মে

459
00:38:48,156 --> 00:38:49,200
এটা সহজ।

460
00:38:49,757 --> 00:38:51,077
দ্বিতীয় ইচ্ছার জন্য ...

461
00:38:52,916 --> 00:38:54,916
আপনি কি আজ দুটি ইচ্ছা করছেন?

462
00:38:59,117 --> 00:39:00,357
হ্যাঁ, কারণ দ্বিতীয় ইচ্ছা

463
00:39:00,956 --> 00:39:03,196
পূরণ করতে খুব দীর্ঘ সময় লাগবে।

464
00:40:03,160 --> 00:40:06,040
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

465
00:40:07,032 --> 00:40:10,232
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

466
00:40:10,680 --> 00:40:12,568
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

467
00:40:12,568 --> 00:40:14,438
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

468
00:40:14,438 --> 00:40:17,432
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

469
00:40:18,296 --> 00:40:21,176
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

470
00:40:21,912 --> 00:40:25,048
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

471
00:40:25,240 --> 00:40:27,000
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

472
00:40:27,128 --> 00:40:31,640
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

473
00:40:32,372 --> 00:40:35,608
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

474
00:40:36,088 --> 00:40:39,448
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

475
00:40:39,608 --> 00:40:42,424
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

476
00:40:42,616 --> 00:40:45,688
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

477
00:40:47,288 --> 00:40:50,552
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

478
00:40:51,224 --> 00:40:54,547
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

479
00:40:54,547 --> 00:40:56,536
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

480
00:40:56,536 --> 00:40:58,296
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

481
00:40:58,520 --> 00:41:02,392
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

482
00:41:03,384 --> 00:41:06,005
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

483
00:41:06,040 --> 00:41:09,560
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

484
00:41:09,752 --> 00:41:12,088
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

485
00:41:12,312 --> 00:41:16,760
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

486
00:41:17,112 --> 00:41:20,760
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

487
00:41:20,984 --> 00:41:24,599
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

488
00:41:24,664 --> 00:41:27,555
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

489
00:41:27,640 --> 00:41:30,904
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

490
00:41:32,361 --> 00:41:35,864
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

491
00:41:36,024 --> 00:41:39,581
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

492
00:41:39,768 --> 00:41:41,528
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

493
00:41:41,656 --> 00:41:43,600
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

494
00:41:43,600 --> 00:41:47,160
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

495
00:41:47,384 --> 00:41:50,264
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

496
00:41:51,416 --> 00:41:53,970
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

497
00:41:55,832 --> 00:42:00,056
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪